“Tarjuman al-Ashwaq” (Interpreter of Desires) is a seminal work by the renowned Andalusian Sufi mystic Muhyiddin Ibn al-Arabi. Composed in the early 13th century, this collection comprises 61 mystical odes that delve into themes of divine love, spiritual longing, and the profound relationship between the seeker and the Divine.
Written during Ibn al-Arabi’s time in Mecca, these poems are rich in symbolic language and metaphors, often employing the imagery of human love to express the soul’s yearning for union with the Divine. The collection reflects the author’s deep spiritual experiences and insights, offering readers a glimpse into the esoteric dimensions of Sufism.
To address misunderstandings regarding the allegorical nature of his poetry, Ibn al-Arabi later provided a commentary elucidating the mystical meanings behind the sensual imagery. This work has been translated and studied extensively, with notable English translations by Reynold A. Nicholson in 1911 and Michael Sells in 2021.
“Tarjuman al-Ashwaq” stands as a testament to the rich tradition of Sufi poetry, bridging the gap between earthly experiences and spiritual realities, and continues to inspire readers on their spiritual journeys.
Download here (172 pages/6.7MB):
Ibn Al-Arabi Tarjuman Al-Ashwaq
Full adiobook here
